Esperanto Midi-Pyrénées
menu occitan menu esperanto
Vous êtes ici >> Accueil/La librairie/Musique CD/Okcitanio


Agrandir l'image :  Okcitanio
Agrandir l'image :  Okcitanio

Okcitanio

Patric

Vinilkosmo, 2012

KD 15 titoloj - 59:07 mn

VKKD113 - Chanson - Occitanie

Prix : 15.00 EUR TTC
Etat du stock :
Non disponible actuellement.

Artiste unique, Patric est un des plus célèbres interprètes en langue d'Oc, avec un répertoire mêlant les chants populaires occitans, les adaptations de succès étrangers, et ses propres compositions. A ses débuts, il a chanté avec Brassens, Barbara, Mouloudji, Nougaro, Duteil, Raimon, Lluis Llach, Pi de la Serra, et Tom Paxton l'a reconnu comme digne héritier des protest-singers américains !

Depuis le Congrès Mondial d'Espéranto de Montpellier en 1998, Patric a séduit le public espérantophone, et de nouveau à l'occasion du Congrès National d'Espéranto (IREM) de Sète en 2011. A l'issue de ce congrès naquit l'idée du projet d'un album en espéranto, utilisant des chansons de Patric traduites en espéranto par André Andrieu, adaptées par Ludmila Novikova, et publiées en Russie dans une brochure intitulée "Okcitanaj kantoj en esperanto" (Chansons occitanes en espéranto).

Le présent album, "Okcitanio" (Occitanie) tire de ce recueil de chansons déjà parues dans les albums de Patric en occitan, quinze titres venant du répertoire populaire et traditionnel occitan, et des compositions de Patric. Le projet a été réalisé sous la direction artistique de JoMo (Jean-Marc Leclercq). Les choeurs on été enregistrés par un groupe choral constitué d'espérantophones de Toulouse et d'Ariège, enregistré, mixé et masterisé par Triboulet au Studio de la Trappe/Vinilkosmo pour être produit par Vinilkosmo, bien sûr !

Patric est un troubadour moderne qui sillonne le monde entier avec ses chansons. Il fêtera pas moins de 40 ans de carrière en 2013 avec 18 albums à son actif, 2 DVD, et un livre de souvenirs et réflexions, et partage aujourd'hui ses chansons où sont mêlés tradition, sentiments personnels, couleurs, sonorités et ambiances d'Occitanie, avec le monde entier à travers la langue universelle.

Vous pouvez également acheter le recueil de chants  Okcitanaj kantoj avec les textes des chansons de l'album dans notre libroservo